1 00:00:19,140 --> 00:00:25,260 ♪ Měsíc klesá, vlnky tančí, fialové hvězdy se probouzejí♪ 2 00:00:26,020 --> 00:00:29,620 ♪Jak se čas rozpouští beze stopy♪ 3 00:00:30,380 --> 00:00:36,660 ♪Zamrzlé vzpomínky se rozptýlí, hedvábí nemůže zahalit minulost♪ 4 00:00:37,500 --> 00:00:42,100 ♪Osud se unáší v tichu♪ 5 00:00:43,260 --> 00:00:48,140 ♪Nechte vítr a písek doprovázet cestu před vámi♪ 6 00:00:48,820 --> 00:00:53,620 ♪Ohlédnutí, radosti a smutky přetrvávají, žádné lítosti nezůstávají♪ 7 00:00:54,660 --> 00:00:59,260 ♪Vymanit se z hlubin temnoty♪ 8 00:01:00,380 --> 00:01:04,940 ♪Jako perly slz víříme s objetím osudu♪ 9 00:01:24,580 --> 00:01:27,580 [Založeno na románu Příběh perlové dívky od Tan Tianyin] 10 00:01:27,580 --> 00:01:30,740 [Příběh perlové dívky] 11 00:01:31,180 --> 00:01:33,740 [epizoda 36] 12 00:01:34,720 --> 00:01:36,150 Pojď. Pozdravte našeho hosta. 13 00:01:36,400 --> 00:01:36,950 Dobře. 14 00:01:37,230 --> 00:01:38,200 Není potřeba. 15 00:01:39,480 --> 00:01:40,950 Wuyi, jak se máš? 16 00:01:41,670 --> 00:01:42,230 Zijing. 17 00:01:43,840 --> 00:01:44,480 Vypadáš hubeně. 18 00:01:47,950 --> 00:01:48,870 Pane Yuchi. 19 00:01:49,070 --> 00:01:49,760 Duanwu. 20 00:01:50,920 --> 00:01:53,360 Ne, teď bych vám měl říkat paní Su. 21 00:01:53,360 --> 00:01:55,150 Pane Yuchi, jste dobře informován. 22 00:01:55,560 --> 00:01:57,230 Jste slavný v Yangzhou. 23 00:01:57,400 --> 00:01:58,230 zeptal jsem se kolem. 24 00:01:58,400 --> 00:02:01,000 Mnoho lidí mi ukázalo cestu. 25 00:02:02,480 --> 00:02:04,840 jsem polichocen. 26 00:02:06,230 --> 00:02:07,670 V Yangzhou jste začínal od nuly 27 00:02:07,840 --> 00:02:09,150 a dosáhl toho tolik. 28 00:02:10,590 --> 00:02:11,960 Tvůj vzhled 29 00:02:12,120 --> 00:02:13,430 a schopnosti 30 00:02:13,720 --> 00:02:15,240 jsou vynikající 31 00:02:15,400 --> 00:02:16,350 a pozoruhodné. 32 00:02:16,800 --> 00:02:17,910 Moje jasná mysl 33 00:02:18,000 --> 00:02:19,720 není nic ve srovnání 34 00:02:19,720 --> 00:02:21,080 do vaší loděnice Langhuan. 35 00:02:21,350 --> 00:02:23,000 Je to jen malý byznys. 36 00:02:23,800 --> 00:02:24,470 Měl jsem prostě štěstí. 37 00:02:26,800 --> 00:02:28,910 Pane Yuchi, dovolte mi je vám představit. 38 00:02:29,350 --> 00:02:30,400 Tohle je Yunxiu, 39 00:02:30,910 --> 00:02:33,150 mistra řemeslníka jasné mysli. 40 00:02:34,080 --> 00:02:35,030 Pane Yuchi, rád vás poznávám. 41 00:02:37,030 --> 00:02:38,910 Jsou to moje pravá ruka. 42 00:02:39,310 --> 00:02:40,030 Já jsem Yingtao. 43 00:02:40,120 --> 00:02:40,800 On je Gaoshou. 44 00:02:40,800 --> 00:02:41,680 Je to můj podřízený. 45 00:02:46,280 --> 00:02:47,000 Tohle je pan Zhang. 46 00:02:47,000 --> 00:02:49,150 Pane Zhang, známe se. 47 00:02:49,910 --> 00:02:50,560 Vy se znáte? 48 00:02:51,280 --> 00:02:52,750 Pan Zhang byl znepokojený 49 00:02:52,870 --> 00:02:54,720 poté, co jste byli napadeni. 50 00:02:54,750 --> 00:02:56,190 Šel ke mně, aby tě hledal. 51 00:02:56,720 --> 00:02:58,240 Pane Yuchi, jak se máte? 52 00:02:59,190 --> 00:03:01,870 Netrpělivě jsme je našli v loděnici Langhuan. 53 00:03:02,150 --> 00:03:03,720 Dnes se znovu setkáváme. 54 00:03:03,720 --> 00:03:05,310 Když jsem poprvé přijel do Yangzhou, 55 00:03:05,400 --> 00:03:08,680 Slyšel jsem, že se koná pouť 56 00:03:08,910 --> 00:03:11,280 a nestranný inspektor. 57 00:03:11,630 --> 00:03:13,680 Musíte to být vy. 58 00:03:14,310 --> 00:03:15,240 jsem polichocen. 59 00:03:15,240 --> 00:03:15,960 Pojďme si sednout a popovídat si. 60 00:03:15,960 --> 00:03:16,560 - Dobře. - Prosím. 61 00:03:16,560 --> 00:03:17,470 Prosím, pane Yuchi. 62 00:03:17,470 --> 00:03:17,940 Dobře. 63 00:03:20,910 --> 00:03:21,430 Tudy. 64 00:03:25,630 --> 00:03:26,080 Prosím. 65 00:03:28,470 --> 00:03:29,240 Posaďte se. 66 00:03:34,470 --> 00:03:35,310 Pane Yuchi. 67 00:03:36,000 --> 00:03:37,240 Ochutnejte čaj v Yangzhou. 68 00:03:37,680 --> 00:03:38,240 Dobře. 69 00:03:38,400 --> 00:03:39,680 Už jste někdy byli v Yangzhou? 70 00:03:45,560 --> 00:03:47,430 Je to mnohem lepší 71 00:03:47,430 --> 00:03:48,310 než pouštní čaj. 72 00:03:51,280 --> 00:03:52,150 Nečekal jsem tě 73 00:03:52,310 --> 00:03:53,910 abyste mohli spustit Clear Mind 74 00:03:54,150 --> 00:03:55,430 od nuly 75 00:03:55,560 --> 00:03:58,150 po tak velké akci. 76 00:03:59,030 --> 00:04:00,520 A jde ti to skvěle. 77 00:04:00,520 --> 00:04:01,800 Pokud to tam nahoře uvidí tvůj otec a matka, 78 00:04:01,800 --> 00:04:04,080 budou šťastní. 79 00:04:07,470 --> 00:04:08,430 Pokud můj otec a matka 80 00:04:08,750 --> 00:04:10,190 viz to tam nahoře, 81 00:04:11,840 --> 00:04:13,280 budou šťastní. 82 00:04:16,120 --> 00:04:16,760 Wuyi. 83 00:04:17,670 --> 00:04:21,080 Proč jsi přišel do Yangzhou? 84 00:04:22,840 --> 00:04:25,080 Je toho hodně, co nevíš. 85 00:04:25,470 --> 00:04:28,910 Již nejsem vlastníkem loděnice Langhuan. 86 00:04:31,640 --> 00:04:34,350 Byl jsem nervózní 87 00:04:34,590 --> 00:04:35,990 když jste byli napadeni v loděnici Langhuan. 88 00:04:36,280 --> 00:04:38,400 Hledal jsem tě mnohokrát, ale nemohl jsem tě najít. 89 00:04:38,880 --> 00:04:40,720 Cítil jsem se beznadějně. 90 00:04:41,230 --> 00:04:42,110 později, 91 00:04:42,440 --> 00:04:44,590 důstojníci ke mně přišli mnohokrát. 92 00:04:44,990 --> 00:04:47,470 Všichni v Langhuan Dockyard byli v panice. 93 00:04:47,880 --> 00:04:50,760 Tak jsem se rozhodl skončit. 94 00:04:52,110 --> 00:04:55,030 Nebylo by lepší přijet na jihovýchod? 95 00:04:55,110 --> 00:04:56,150 užívat si hory a řeky? 96 00:04:58,670 --> 00:04:59,470 My také. 97 00:05:00,080 --> 00:05:02,910 Zažili jsme toho hodně, abychom se usadili v Yangzhou. 98 00:05:07,350 --> 00:05:08,840 Jsem tu, abych tě viděl. 99 00:05:08,910 --> 00:05:10,110 jako hostitel, 100 00:05:10,440 --> 00:05:11,880 měl by ses o mě dobře starat. 101 00:05:12,320 --> 00:05:14,110 Nebojte se. Všechno jsem pro vás zařídil. 102 00:05:14,590 --> 00:05:15,150 Velký. 103 00:05:16,880 --> 00:05:17,320 Pojď. 104 00:05:21,080 --> 00:05:23,670 Slyšel jsem, že Clear Mind je známý svým sklem. 105 00:05:24,640 --> 00:05:28,350 Zde je pro vás náramek z perského skla. 106 00:05:29,590 --> 00:05:30,640 Pane Yuchi. 107 00:05:31,230 --> 00:05:32,670 Je to drahý dárek. 108 00:05:34,440 --> 00:05:36,990 Dobré věci by se měly dávat lidem, kteří jim rozumí. 109 00:05:38,350 --> 00:05:39,440 Protože ti to Wuyi chtěl dát, 110 00:05:39,440 --> 00:05:40,550 jen si to vezmi. 111 00:05:41,440 --> 00:05:43,440 Dobře, vezmu to. 112 00:05:44,030 --> 00:05:45,550 Děkuji, pane Yuchi. 113 00:05:46,080 --> 00:05:46,790 Co uděláš, abys mi poděkoval? 114 00:05:49,440 --> 00:05:50,720 Vezmu vás na prohlídku 115 00:05:50,720 --> 00:05:52,520 z Yangzhou. 116 00:05:52,520 --> 00:05:53,080 co říkáš? 117 00:05:53,440 --> 00:05:55,400 Velký. 118 00:05:55,400 --> 00:05:56,720 V poslední době tvrdě pracuješ. 119 00:05:56,990 --> 00:05:59,590 Pojďme dnes zavřít náš obchod a jít ven. 120 00:05:59,590 --> 00:06:00,550 Můžeme jít ven. 121 00:06:00,880 --> 00:06:01,910 - Můžeme jít ven. - Skvělé. 122 00:06:02,110 --> 00:06:02,760 Gaoshou. 123 00:06:02,960 --> 00:06:03,550 Nebuď hrubý. 124 00:06:08,640 --> 00:06:09,350 pane Zhange. 125 00:06:10,320 --> 00:06:12,720 Pojďte s námi, pokud nejste zaneprázdněni. 126 00:06:13,230 --> 00:06:15,350 Pan Zhang má něco důležitého na práci. 127 00:06:15,350 --> 00:06:16,230 Myslím, že nemá čas. 128 00:06:16,990 --> 00:06:18,790 Dnes nemám důležité věci na práci. 129 00:06:19,520 --> 00:06:21,590 Pokud se vy, úředník, příliš stýkáte s obchodníky, 130 00:06:21,590 --> 00:06:22,760 lidé začnou mluvit. 131 00:06:22,760 --> 00:06:25,150 Jak se říká, čisté ruce nechtějí mytí. 132 00:06:25,760 --> 00:06:26,640 Pane Yuchi. 133 00:06:30,640 --> 00:06:31,150 Prosím. 134 00:06:31,670 --> 00:06:32,080 Jdeme. 135 00:06:33,470 --> 00:06:34,440 Nemusíš jít. 136 00:06:36,670 --> 00:06:38,320 Vezmu vás na dobrou prohlídku Yangzhou. 137 00:06:38,320 --> 00:06:38,840 Děkuju. 138 00:06:42,880 --> 00:06:43,590 Pane Yuchi. 139 00:06:43,990 --> 00:06:45,840 Toto je pohled na Jiangnan. 140 00:06:45,990 --> 00:06:48,520 Mělo by se to lišit od pouště. 141 00:06:48,910 --> 00:06:50,880 Pokud jsou krásné scenérie světa tři, 142 00:06:50,880 --> 00:06:52,640 Yangzhou zabírá dvě akcie. 143 00:06:53,840 --> 00:06:55,960 Sledujte zpěv a tanec na mostě pod měsícem. 144 00:06:56,280 --> 00:06:59,030 Jsou tam ulice a voda, ale žádní koně. 145 00:06:59,910 --> 00:07:00,550 Prosím. 146 00:07:00,640 --> 00:07:01,030 Tudy. 147 00:07:02,720 --> 00:07:03,320 paní Su. 148 00:07:03,720 --> 00:07:05,350 Slyšel jsem, že v Yangzhou jsou malíři 149 00:07:05,440 --> 00:07:07,110 kdo umí malovat lidi velmi podobné. 150 00:07:07,320 --> 00:07:09,760 Pojďme k nim a namalujme si svůj obraz. 151 00:07:09,990 --> 00:07:11,520 Kde je najdeme? 152 00:07:13,640 --> 00:07:15,320 Pane Zhange, umíte malovat, že? 153 00:07:15,840 --> 00:07:16,640 Nemůžu to udělat. 154 00:07:16,640 --> 00:07:17,670 Chci být v obraze. 155 00:07:18,400 --> 00:07:20,350 Chceme namalovat obraz lidí Clear Mind. 156 00:07:22,110 --> 00:07:23,840 Pan Yan není z Clear Mind. 157 00:07:24,030 --> 00:07:25,760 co to má společného s tebou? 158 00:07:27,030 --> 00:07:28,110 Máte silnou kůži. 159 00:07:29,280 --> 00:07:31,590 Ukaž mi, jaké jsou schopnosti Go lidí z Central Plains. 160 00:07:31,590 --> 00:07:32,880 Jdeme. 161 00:07:33,350 --> 00:07:34,280 Tobě se to taky líbí, že? 162 00:07:45,670 --> 00:07:46,670 Hra je nastavena. 163 00:07:48,840 --> 00:07:49,670 Černý prohraje. 164 00:07:56,000 --> 00:07:57,010 Dobrý. 165 00:07:58,840 --> 00:08:01,470 Dílky Tang's Go jsou keramika. 166 00:08:01,720 --> 00:08:02,520 Jsou drsné. 167 00:08:02,910 --> 00:08:04,230 A neznějí dobře. 168 00:08:04,790 --> 00:08:06,440 Proto jsem prohrál. 169 00:08:07,720 --> 00:08:08,470 Kde jsou moje Go kousky? 170 00:08:13,230 --> 00:08:14,030 Podívejte. 171 00:08:14,400 --> 00:08:15,640 Jsou to kousky nefritu. 172 00:08:15,790 --> 00:08:17,720 Každý z nich je jedinečný poklad. 173 00:08:17,720 --> 00:08:18,470 Nefritové kousky? 174 00:08:18,470 --> 00:08:21,470 Jsou vzácné v Yangzhou a dokonce i v Tangu. 175 00:08:21,670 --> 00:08:23,520 Můžu se podívat? 176 00:08:23,790 --> 00:08:25,230 Jsou to národní poklady Haidongu. 177 00:08:25,640 --> 00:08:28,030 Všechny jsou jedinečné. 178 00:08:29,470 --> 00:08:31,150 Unikátní. 179 00:08:31,350 --> 00:08:32,200 Na co myslíte? 180 00:08:32,320 --> 00:08:33,680 Jsou to dobré kousky. 181 00:08:33,800 --> 00:08:35,200 Dáme si další hru 182 00:08:35,200 --> 00:08:36,080 se svými kousky. 183 00:08:36,320 --> 00:08:37,840 Asi sis myslel 184 00:08:38,230 --> 00:08:40,960 - podnikání na vydělávání peněz. - Dáme si další hru. 185 00:08:45,920 --> 00:08:46,470 Yunxiu. 186 00:08:48,590 --> 00:08:49,110 Yunxiu. 187 00:08:49,920 --> 00:08:50,440 Pojď sem. 188 00:08:53,800 --> 00:08:54,680 Vzpomínáš si? 189 00:08:55,160 --> 00:08:56,630 když jsme vyrobili černé sklo? 190 00:08:57,510 --> 00:08:58,110 Ano. 191 00:08:59,160 --> 00:09:00,080 k čemu to je? 192 00:09:00,560 --> 00:09:02,110 Není divu, že je prodavačkou. 193 00:09:02,230 --> 00:09:03,080 Přemýšlí o podnikání 194 00:09:03,080 --> 00:09:04,750 celou dobu. 195 00:09:04,920 --> 00:09:07,270 Narodila se jako podnikatelka. 196 00:09:07,920 --> 00:09:09,230 Máte dobré oko pro podnikání. 197 00:09:09,630 --> 00:09:11,110 Obchodní příležitosti najdete všude. 198 00:09:11,990 --> 00:09:12,870 Duanwu. 199 00:09:13,350 --> 00:09:15,390 S barvami a materiály se snadno manipuluje. 200 00:09:15,680 --> 00:09:17,630 Ale je to těžké 201 00:09:17,870 --> 00:09:19,080 aby byly stejně velké. 202 00:09:20,750 --> 00:09:22,320 Je to těžké 203 00:09:22,590 --> 00:09:23,990 aby byly stejně velké. 204 00:09:26,920 --> 00:09:29,840 Duanwu, proč nezkusíme použít proces lití do formy? 205 00:09:30,200 --> 00:09:32,230 Nejprve si můžeme vyrobit voskový kousek. 206 00:09:32,680 --> 00:09:34,270 Poté z něj vytvořte formu. 207 00:09:34,590 --> 00:09:36,840 Dále do ní nalijte roztavenou sklenici. 208 00:09:37,590 --> 00:09:39,270 Nakonec ji nakrájejte a vyrovnejte 209 00:09:39,270 --> 00:09:41,160 dokud je horko. 210 00:09:42,680 --> 00:09:43,630 Můžeme to zkusit. 211 00:09:44,390 --> 00:09:47,680 Poměr materiálů musí být přesný. 212 00:09:48,560 --> 00:09:51,240 - Musíte být velmi opatrní. - Více. 213 00:09:58,390 --> 00:09:59,800 Připraveno k otevření do pece. 214 00:10:00,320 --> 00:10:01,590 Yingtao, připrav se. 215 00:10:02,380 --> 00:10:03,160 Engouh 216 00:10:05,510 --> 00:10:05,960 Dobře. 217 00:10:07,390 --> 00:10:08,990 Buďte opatrní. Počkejte, až vychladne. 218 00:10:14,960 --> 00:10:16,960 Pane Qine, podívejte se prosím. 219 00:10:17,110 --> 00:10:18,470 Toto je hotový výrobek. 220 00:10:18,920 --> 00:10:19,510 Dobrý. 221 00:10:22,590 --> 00:10:23,750 Pěkná textura. 222 00:10:33,870 --> 00:10:36,920 Jang-čou je známý tím, že má poklady z celého světa. 223 00:10:37,110 --> 00:10:39,390 Hrát Go je elegantní věc. 224 00:10:39,630 --> 00:10:42,680 Ale v Yangzhou nejsou žádní obchodníci 225 00:10:42,680 --> 00:10:44,320 kteří umí dělat dobré kousky Go. 226 00:10:45,560 --> 00:10:47,590 Slečno, vaše Go kousky jsou pěkné. 227 00:10:49,960 --> 00:10:51,110 dámy, 228 00:10:51,680 --> 00:10:54,160 Tvoje kousky vypadají dobře 229 00:10:54,160 --> 00:10:55,080 a křišťálově čisté. 230 00:10:55,800 --> 00:10:58,040 kde jsi je sehnal? 231 00:10:58,270 --> 00:10:59,080 Z čeho to je? 232 00:10:59,270 --> 00:10:59,990 Je vyroben z křišťálu? 233 00:11:00,440 --> 00:11:02,630 Je to vzácné. 234 00:11:03,080 --> 00:11:04,320 Když se na to podíváte, vypadá to jako jaspis. 235 00:11:05,270 --> 00:11:06,720 Když se na to podíváte, vypadá to jako černá barva. 236 00:11:06,720 --> 00:11:08,230 To je nemožné. 237 00:11:08,230 --> 00:11:10,630 Jedná se o originální skleněné Go kousky Clear Mind. 238 00:11:10,840 --> 00:11:12,470 Vaše kousky jsou ze skla? 239 00:11:13,040 --> 00:11:15,040 Mohou vaše skleněné kousky 240 00:11:15,440 --> 00:11:16,990 odpovídat mým nefritovým kouskům? 241 00:11:16,990 --> 00:11:19,390 Nemohou se rovnat vašim nefritovým kouskům. 242 00:11:20,840 --> 00:11:23,920 Skleněné kousky působí hladce 243 00:11:25,110 --> 00:11:27,990 a zní čistě. 244 00:11:29,040 --> 00:11:31,320 Každý má na sobě jiný vzor. 245 00:11:32,320 --> 00:11:33,390 Je to tak zvláštní. 246 00:11:33,990 --> 00:11:37,080 Ještě důležitější je, že ukazují různé barvy 247 00:11:37,510 --> 00:11:39,440 v různém počasí. 248 00:11:40,320 --> 00:11:41,590 To je pravda. 249 00:11:42,080 --> 00:11:43,680 Takové dobré Go kousky 250 00:11:44,390 --> 00:11:45,870 stojí jen 100 tisíc palcátů. 251 00:11:45,960 --> 00:11:46,470 Co? 252 00:11:46,840 --> 00:11:48,750 - Sto tisíc palcátů? - Je to levné. 253 00:11:49,270 --> 00:11:51,440 Poté, co si tě poslechnu, 254 00:11:51,440 --> 00:11:52,630 Chci si to koupit. 255 00:11:53,160 --> 00:11:55,040 Kde jsi to řekl? 256 00:11:55,040 --> 00:11:55,960 koupil jsi to? 257 00:11:55,960 --> 00:11:57,110 Jasná mysl. 258 00:11:57,390 --> 00:11:57,840 Kde? 259 00:11:58,390 --> 00:11:59,990 Jasná mysl. 260 00:12:00,200 --> 00:12:03,270 - Jasná mysl? - Jasná mysl? 261 00:12:04,270 --> 00:12:05,270 mě to zajímá. 262 00:12:05,510 --> 00:12:07,110 Koupím jeden. 263 00:12:07,110 --> 00:12:07,920 - Pane, počkejte. - Pojďme spolu. 264 00:12:09,080 --> 00:12:10,800 Mám seznam k objednání. 265 00:12:10,920 --> 00:12:11,630 Myslíte? 266 00:12:11,630 --> 00:12:13,200 Mohu si u vás objednat? 267 00:12:13,320 --> 00:12:13,960 Ano. 268 00:12:14,160 --> 00:12:15,110 Jeden si objednám. 269 00:12:15,110 --> 00:12:17,630 - Já taky. - Já taky. 270 00:12:17,800 --> 00:12:19,350 Nespěchejte. 271 00:12:19,350 --> 00:12:20,750 Čistá mysl je dělá každý den. 272 00:12:20,750 --> 00:12:21,920 Můžete si objednat, kolik chcete. 273 00:12:21,990 --> 00:12:24,680 Zaplaťte zálohu 10 tisíc palcátů a jeden můžete získat na Clear Mind. 274 00:12:24,840 --> 00:12:25,630 Je to levné. 275 00:12:25,840 --> 00:12:28,390 - Chci jednu. - Nespěchej. 276 00:12:28,390 --> 00:12:28,960 Pojď. 277 00:12:29,040 --> 00:12:30,110 - Chci jednu. - Chci jednu. 278 00:12:30,110 --> 00:12:31,040 Bude to mít každý. 279 00:12:32,080 --> 00:12:33,200 Nespěchejte. 280 00:12:33,200 --> 00:12:34,590 - Můžete si objednat, kolik chcete. - Chci jednu. 281 00:12:35,230 --> 00:12:36,080 Bude to mít každý. 282 00:12:38,110 --> 00:12:40,560 Lady Shijiu, nemáme skladem. 283 00:12:40,560 --> 00:12:42,200 Udělejme si zásoby. 284 00:12:42,740 --> 00:12:43,720 Pokud jsi unavený, 285 00:12:43,720 --> 00:12:45,270 odpočiň si. 286 00:12:45,720 --> 00:12:48,160 Budu dělat domácí práce. 287 00:12:48,160 --> 00:12:48,750 je tu někdo? 288 00:12:48,960 --> 00:12:49,800 je tu někdo? 289 00:12:50,230 --> 00:12:50,990 je tu někdo? 290 00:12:52,270 --> 00:12:53,870 Už neprodáváme. 291 00:12:54,590 --> 00:12:56,510 Nejsme tu, abychom kupovali věci. 292 00:12:56,680 --> 00:12:57,630 Jen se rozhlížíme. 293 00:12:58,440 --> 00:12:59,340 Nemáme žádné zboží. 294 00:12:59,340 --> 00:13:00,020 na co se chceš podívat? 295 00:13:00,020 --> 00:13:02,200 Ve vašem obchodě nic není. 296 00:13:02,440 --> 00:13:04,270 Jste na prodej? 297 00:13:05,590 --> 00:13:06,590 o čem to mluvíš? 298 00:13:06,590 --> 00:13:07,960 Odcházíme. 299 00:13:08,990 --> 00:13:09,920 Sem nemůžete! 300 00:13:09,920 --> 00:13:10,840 Z cesty! 301 00:13:10,840 --> 00:13:12,200 Dnes máme zavřeno! 302 00:13:12,350 --> 00:13:13,200 Pustit. 303 00:13:13,200 --> 00:13:13,630 Nechte se vás dotknout. 304 00:13:13,650 --> 00:13:14,360 Nech mě se tě dotknout. 305 00:13:14,360 --> 00:13:15,080 Pustit! 306 00:13:15,080 --> 00:13:16,800 - Co chceš? - Co chceš? 307 00:13:16,870 --> 00:13:17,840 - Jdeme! - Nech toho! 308 00:13:17,840 --> 00:13:18,680 - Co chceš? - Pojďme. 309 00:13:19,040 --> 00:13:19,800 Zastávka! 310 00:13:20,040 --> 00:13:20,630 Vrať to! 311 00:13:20,630 --> 00:13:21,800 Vy zlí chlapi! 312 00:13:21,800 --> 00:13:22,630 Pustit! 313 00:13:22,630 --> 00:13:23,560 Neberte mi peníze! 314 00:13:23,560 --> 00:13:24,510 [Pavilon Zhenlang] o čem to mluvíš? 315 00:13:24,920 --> 00:13:25,840 Vraťte mi peníze! 316 00:13:25,840 --> 00:13:26,320 Zastávka! 317 00:13:26,320 --> 00:13:27,200 Je to naše! 318 00:13:27,320 --> 00:13:28,120 Co se děje, paní Su? 319 00:13:28,120 --> 00:13:28,630 Dejte mi to! 320 00:13:28,630 --> 00:13:29,270 Neodcházej! 321 00:13:30,680 --> 00:13:31,390 Vrať to! 322 00:13:31,440 --> 00:13:32,390 Zastávka! 323 00:13:32,590 --> 00:13:33,870 Pustit! Vypadni odtud! 324 00:13:33,870 --> 00:13:34,630 Zastávka! 325 00:13:34,750 --> 00:13:35,630 Neodcházej! 326 00:13:36,390 --> 00:13:37,040 Zastávka! 327 00:13:37,270 --> 00:13:38,920 Zmetek! Jak můžete šikanovat dívky? 328 00:13:38,990 --> 00:13:39,590 styďte se! 329 00:13:40,110 --> 00:13:42,270 Jsi zlý! 330 00:13:42,920 --> 00:13:43,630 Uvidíme! 331 00:13:43,630 --> 00:13:44,840 Troufám si tě přijít znovu! 332 00:13:45,440 --> 00:13:45,870 Vypadni odtud! 333 00:14:13,390 --> 00:14:14,960 Prošel jsi hodně, abys dostal zpátky pavilon Zhenlang. 334 00:14:14,960 --> 00:14:15,870 Ale uděláš to tak. 335 00:14:16,350 --> 00:14:17,470 Udělal jsi, co bylo potřeba 336 00:14:18,040 --> 00:14:19,350 abych to dostal zpět. 337 00:14:20,720 --> 00:14:21,590 Protože jsi naživu, 338 00:14:22,200 --> 00:14:23,680 měl bys jít dál 339 00:14:27,270 --> 00:14:28,040 a žít dobře. 340 00:14:36,320 --> 00:14:36,960 Jdeme. 341 00:14:47,920 --> 00:14:49,990 Princ Ying se chystá dorazit do Yangzhou. 342 00:14:50,800 --> 00:14:54,160 Potkáš se s ním takhle? 343 00:14:54,560 --> 00:14:56,270 Su Muzhe je příliš nenávistná. 344 00:14:57,350 --> 00:14:58,390 Chci, aby byla mrtvá. 345 00:14:58,560 --> 00:15:00,270 Zapomněl jsi na rozkaz prince Yinga? 346 00:15:01,080 --> 00:15:02,590 Nejednat unáhleně. 347 00:15:02,840 --> 00:15:04,230 Ale nemůžu se s tím smířit. 348 00:15:09,630 --> 00:15:10,110 Wuyi. 349 00:15:12,270 --> 00:15:13,270 Pomozte mi. 350 00:15:13,510 --> 00:15:14,350 Až to uděláš, 351 00:15:14,840 --> 00:15:17,160 Dám vám Chengnanskou pobočku domu Jubao. 352 00:15:20,680 --> 00:15:23,080 Nebojíte se, že vám to princ Ying bude vyčítat? 353 00:15:23,440 --> 00:15:24,800 Princ Ying sem chtěl přijít 354 00:15:25,990 --> 00:15:28,720 kvůli Yan Zijingovi a Su Muzhe. 355 00:15:29,200 --> 00:15:31,440 Jeho účel by měl být stejný jako můj. 356 00:15:32,040 --> 00:15:35,390 Vaše pobočka v Chengnanu mě nezajímá. 357 00:15:37,720 --> 00:15:41,990 Co chci, je v rukou Su Muzhe. 358 00:15:45,960 --> 00:15:48,560 Když ji zabiješ, dostaneš, co chceš. 359 00:15:57,920 --> 00:15:58,870 Dobře. 360 00:16:00,720 --> 00:16:02,040 Slibuji ti. 361 00:16:02,990 --> 00:16:04,800 [Čistá mysl] Slyšel jsem, že Jasná mysl 362 00:16:04,800 --> 00:16:05,440 má otevřít tři pobočky. 363 00:16:05,440 --> 00:16:06,480 - Prosím, jděte dovnitř. - Opravdu? 364 00:16:06,480 --> 00:16:07,590 Pojďme se na to podívat. 365 00:16:07,620 --> 00:16:08,870 - Podívejte se. - Jejich obchod je dobrý. 366 00:16:09,080 --> 00:16:09,840 Je tu opět dlouhá fronta. 367 00:16:09,840 --> 00:16:10,350 Jo. 368 00:16:10,350 --> 00:16:11,200 Tolik lidí. 369 00:16:11,320 --> 00:16:13,160 - Slečno, pojďte se podívat. - Zpomalte. 370 00:16:14,230 --> 00:16:16,040 Slečno, podívejte se. 371 00:16:16,270 --> 00:16:16,630 Podívejte. 372 00:16:17,200 --> 00:16:18,960 Toto je naše nová skleněná vlásenka. 373 00:16:19,470 --> 00:16:20,590 Zde se prosím podepište. 374 00:16:20,870 --> 00:16:21,350 Dobře. 375 00:16:21,750 --> 00:16:22,320 Chci jeden. 376 00:16:22,320 --> 00:16:23,040 Je to opravdu živé. 377 00:16:23,750 --> 00:16:24,270 Slyšel jsi to? 378 00:16:24,270 --> 00:16:24,590 Pojď. 379 00:16:25,040 --> 00:16:26,080 Otevírají pobočky. 380 00:16:26,470 --> 00:16:27,230 slyšel jsem. 381 00:16:27,560 --> 00:16:29,630 Je úžasná. 382 00:16:29,990 --> 00:16:32,440 Skleněné kousky jsou pěkné a levné. 383 00:16:33,350 --> 00:16:34,200 - To je pravda. -Já chci taky jednu. 384 00:16:34,390 --> 00:16:35,270 Pojďme si nějaké koupit. 385 00:16:35,270 --> 00:16:35,920 Jít. 386 00:16:36,350 --> 00:16:37,630 Pište jasněji. 387 00:16:39,680 --> 00:16:41,160 Zde se prosím podepište. Děkuju. 388 00:16:43,270 --> 00:16:44,110 Promiňte. 389 00:16:44,840 --> 00:16:45,350 paní Su. 390 00:16:45,750 --> 00:16:46,750 Pan Kang je tady. 391 00:16:52,320 --> 00:16:53,040 - No tak. - Mám to. 392 00:16:54,110 --> 00:16:54,750 Počkejte chvíli. 393 00:16:54,960 --> 00:16:55,350 Dobře. 394 00:16:57,040 --> 00:16:58,590 Děkuju. 395 00:17:01,160 --> 00:17:02,870 Promiň, že jsem tě nepozdravil. 396 00:17:03,230 --> 00:17:05,200 Pane Kangu, proč jste mě neinformoval, než jste přišel? 397 00:17:05,270 --> 00:17:07,510 Slyšel jsem nové skleněné kousky Clear Mind 398 00:17:07,510 --> 00:17:08,470 jsou pěkné a levné. 399 00:17:09,120 --> 00:17:09,830 paní Su. 400 00:17:10,440 --> 00:17:11,830 Můžeš mi to ukázat? 401 00:17:12,510 --> 00:17:14,750 Pane Kangu, nečekal jsem vás 402 00:17:14,750 --> 00:17:16,470 mít o to zájem. 403 00:17:17,270 --> 00:17:18,660 - Počkejte chvilku. - Je to delikátní. 404 00:17:22,680 --> 00:17:23,310 Děkuju. 405 00:17:28,990 --> 00:17:29,840 Pane Kangu, tady jste. 406 00:17:29,840 --> 00:17:30,360 opatruj se. 407 00:17:30,360 --> 00:17:33,160 Líbí se ti to? 408 00:17:37,780 --> 00:17:38,810 Tady to máš. 409 00:17:39,700 --> 00:17:40,610 Je to krásné. 410 00:17:40,610 --> 00:17:41,480 Dobře. 411 00:17:42,020 --> 00:17:43,320 Podívejte se. 412 00:17:43,320 --> 00:17:44,080 Je to jediný? 413 00:17:44,270 --> 00:17:46,640 Chci, aby bylo dodáno tisíc sad za měsíc. 414 00:17:49,790 --> 00:17:51,200 Jeden měsíc? 415 00:17:51,960 --> 00:17:53,600 Pokud přijmu vaši objednávku, 416 00:17:54,120 --> 00:17:55,830 Budu se muset zdržet 417 00:17:55,960 --> 00:17:57,120 objednávky předchozího zákazníka. 418 00:17:57,640 --> 00:17:59,470 Čistá mysl ztratí kredit. 419 00:18:00,720 --> 00:18:02,230 Pokud chcete tisíc sad, 420 00:18:03,550 --> 00:18:06,830 Myslím, že nám to bude trvat déle než tři měsíce. 421 00:18:07,230 --> 00:18:08,200 Ne, déle než tři měsíce. 422 00:18:09,030 --> 00:18:11,120 Můžete čekat déle než tři měsíce? 423 00:18:11,230 --> 00:18:12,070 Pokud nemůžeš, 424 00:18:12,270 --> 00:18:13,030 příště budeme spolupracovat. 425 00:18:13,640 --> 00:18:15,030 Je to velká zakázka. 426 00:18:15,920 --> 00:18:17,920 Nebojíš se, že mě urazíš? 427 00:18:18,550 --> 00:18:19,720 mám obavy. 428 00:18:20,470 --> 00:18:24,160 Ale Clear Mind je malý obchod. Vážíme si kreditu. 429 00:18:28,270 --> 00:18:30,120 Pokud jsi právě řekl ano, 430 00:18:30,230 --> 00:18:31,600 to je naše 431 00:18:31,600 --> 00:18:32,550 poslední obchod. 432 00:18:33,470 --> 00:18:34,360 Dám ti tři měsíce. 433 00:18:34,920 --> 00:18:37,360 Za tři měsíce někoho pošlu, aby je vyzvedl. 434 00:18:39,720 --> 00:18:41,880 Pane Kangu, seženu pro vás smlouvu. 435 00:18:41,960 --> 00:18:42,440 Dobře. 436 00:18:46,230 --> 00:18:46,880 Děkuju. 437 00:18:57,120 --> 00:18:58,790 Gaoshou, uklidni se. 438 00:18:59,030 --> 00:19:00,960 Netřes ústa. 439 00:19:00,960 --> 00:19:01,720 nejsem. 440 00:19:01,920 --> 00:19:02,400 Netřes ústa. 441 00:19:02,790 --> 00:19:03,550 Nebuď nervózní. 442 00:19:03,550 --> 00:19:06,400 Yingtao, tvé levé obočí. Ne. 443 00:19:06,440 --> 00:19:07,160 Vaše pravé obočí. 444 00:19:07,990 --> 00:19:09,990 Snižte trochu pravé obočí. 445 00:19:10,640 --> 00:19:11,120 Spodní. 446 00:19:11,120 --> 00:19:12,720 Zvedněte levý koutek úst. 447 00:19:16,400 --> 00:19:17,310 Ne, pravý roh. 448 00:19:19,360 --> 00:19:20,990 to je dobrý. 449 00:19:20,990 --> 00:19:23,400 Nebuďte nervózní, vy dva. 450 00:19:24,230 --> 00:19:24,920 Nejsem nervózní. 451 00:19:26,680 --> 00:19:27,070 Podívejte se sem. 452 00:19:27,070 --> 00:19:28,510 Duanwu, jsme tady. 453 00:19:29,160 --> 00:19:30,310 Sedí vám oblečení? 454 00:19:30,470 --> 00:19:31,400 Ano. 455 00:19:31,510 --> 00:19:32,360 Nech mě vidět. 456 00:19:32,920 --> 00:19:33,680 Pane Qine. 457 00:19:34,470 --> 00:19:35,400 Dobře ti to sedí. 458 00:19:35,400 --> 00:19:35,880 Ne. 459 00:19:35,880 --> 00:19:37,470 to je dobrý. 460 00:19:37,470 --> 00:19:38,200 Pojď. 461 00:19:38,200 --> 00:19:40,030 - Co maluješ? - Pojď sem. 462 00:19:41,070 --> 00:19:42,550 - Dobře ti to sluší. -Mám ještě jednu... 463 00:19:42,550 --> 00:19:43,360 to je dobrý. 464 00:19:43,360 --> 00:19:44,750 to je v pořádku. Promluvíme si o tom později. 465 00:19:46,120 --> 00:19:47,790 Vedoucí Kang, pojď. 466 00:19:48,830 --> 00:19:49,880 Příchod. 467 00:19:49,880 --> 00:19:51,070 Ještě není konec. 468 00:19:51,680 --> 00:19:52,640 Nehraju si s tebou. 469 00:19:52,750 --> 00:19:53,920 Chci namalovat portrét. 470 00:19:56,120 --> 00:19:57,070 Nepřidáte se k nám? 471 00:19:58,790 --> 00:20:01,030 Nepřidám se k vám. 472 00:20:02,120 --> 00:20:02,720 V pořádku. 473 00:20:10,310 --> 00:20:10,750 Pojď. 474 00:20:14,470 --> 00:20:15,230 Jsem pozdě? 475 00:20:16,360 --> 00:20:17,990 Jste právě včas. 476 00:20:19,510 --> 00:20:20,070 Vedoucí Kang. 477 00:20:20,920 --> 00:20:22,680 Bude to trvat dvě hodiny. 478 00:20:22,960 --> 00:20:25,550 Najděte si místo k sezení. 479 00:20:26,600 --> 00:20:27,200 Pojď sem. 480 00:20:27,960 --> 00:20:29,120 Jinak ty nohy... 481 00:20:29,200 --> 00:20:31,440 Moje nohy? Dobře. 482 00:20:31,880 --> 00:20:33,790 Mám nejlepší nohy v západních regionech. 483 00:20:35,750 --> 00:20:36,200 Buďte opatrní. 484 00:20:37,160 --> 00:20:37,830 to je dobrý. 485 00:20:41,600 --> 00:20:42,830 Jste intimita. 486 00:20:43,400 --> 00:20:44,120 to je dobrý. 487 00:20:47,120 --> 00:20:48,120 Zůstaňte stát. 488 00:20:48,400 --> 00:20:49,880 Zůstaňte stát. 489 00:20:51,160 --> 00:20:52,120 Jsou tu všichni? 490 00:20:52,600 --> 00:20:53,510 Začněme. 491 00:20:53,830 --> 00:20:55,270 Všichni jsme tady. 492 00:21:08,510 --> 00:21:09,920 Pojď. 493 00:21:09,920 --> 00:21:13,230 Stále mám co dělat. 494 00:21:15,270 --> 00:21:16,510 Pan Qin se už nemůže držet zpátky. 495 00:21:33,720 --> 00:21:34,400 Yingtao. 496 00:21:35,920 --> 00:21:38,720 To je tvoje dvojitá brada? 497 00:21:40,070 --> 00:21:42,200 Yunxiu, říkal jsem ti, že mě namaloval tlustou. 498 00:21:42,200 --> 00:21:44,120 Ne. Je to krásné. 499 00:21:44,120 --> 00:21:45,470 Jo. Vaše zuby jsou bílé. 500 00:21:45,470 --> 00:21:45,990 Opravdu? 501 00:21:46,230 --> 00:21:46,790 Gaoshou. 502 00:21:46,960 --> 00:21:48,120 Proč ses nepodíval na Yingtao? 503 00:21:48,270 --> 00:21:48,680 já... 504 00:21:48,750 --> 00:21:49,720 Chtěl jsem ho ignorovat. 505 00:21:50,360 --> 00:21:52,070 Chtěl jsem předstírat, že jsem hluboký. 506 00:21:53,160 --> 00:21:54,830 mám otázku. 507 00:21:55,880 --> 00:21:59,160 Jsem obvykle tak hezký? 508 00:21:59,880 --> 00:22:02,120 Hlava dozorce Kang je nakloněná. 509 00:22:02,600 --> 00:22:03,600 Ani jsem si toho nevšiml. 510 00:22:03,600 --> 00:22:04,830 Celou dobu měl zakloněnou hlavu. 511 00:22:04,960 --> 00:22:06,400 Nejsi tak hezký jako Du Ming. 512 00:22:06,960 --> 00:22:07,310 Počkejte. 513 00:22:07,440 --> 00:22:08,360 Podívejte se na Zhang Jinran. 514 00:22:08,640 --> 00:22:09,510 Nevypadá jako úředník. 515 00:22:10,360 --> 00:22:11,680 Hlava pana Zhanga 516 00:22:11,680 --> 00:22:13,790 je tlustý jako jeho hlava. 517 00:22:15,270 --> 00:22:16,790 Paní Su je krásná. 518 00:22:18,360 --> 00:22:19,510 Duanwu je tak krásný. 519 00:22:19,750 --> 00:22:20,400 Obraz vypadá přesně jako ona. 520 00:22:20,400 --> 00:22:21,550 Vy a on se k sobě hodíte. 521 00:22:21,990 --> 00:22:24,200 Ne, obraz je pěkný. 522 00:22:24,790 --> 00:22:26,070 Půjdu k tomu malíři 523 00:22:26,070 --> 00:22:27,830 a namaluji si portrét pro sebe. 524 00:22:29,230 --> 00:22:30,400 Vedoucí Kangu, jsi závislý? 525 00:22:30,400 --> 00:22:31,440 Dobrý. 526 00:22:31,720 --> 00:22:32,550 Je to krásné. 527 00:22:32,830 --> 00:22:34,640 Supervizore Kangu, na obraze jsi bělejší. 528 00:22:34,830 --> 00:22:35,680 Vedoucí Kang. 529 00:22:36,440 --> 00:22:38,120 Vaše nohy nejsou dobré. Choďte pomalu. 530 00:22:38,120 --> 00:22:39,160 Choďte pomalu. 531 00:22:39,160 --> 00:22:40,200 Nespadni znovu. 532 00:22:40,200 --> 00:22:41,400 Jste o berlích. 533 00:22:45,440 --> 00:22:47,360 Vypadají šťastně. 534 00:22:49,790 --> 00:22:52,270 Nečekal jsem, že se jim to bude tak líbit. 535 00:22:52,270 --> 00:22:54,880 Jelikož se jim líbí, příští rok namalujeme další. 536 00:22:55,070 --> 00:22:56,230 Každý rok namalujeme jednu. 537 00:22:56,230 --> 00:22:58,470 Podnikání společnosti Clear Mind bude stále větší a větší. 538 00:22:58,750 --> 00:22:59,720 Lidí bude čím dál tím víc. 539 00:23:00,160 --> 00:23:01,600 Jeden obraz nemůže sedět všem. 540 00:23:02,750 --> 00:23:04,120 Nebuď hloupá. 541 00:23:04,640 --> 00:23:06,750 Můžeme namalovat velký obraz. 542 00:23:06,750 --> 00:23:08,880 Tato široká. Nebo takhle široký. 543 00:23:08,880 --> 00:23:09,920 Bude sedět všem. 544 00:23:10,400 --> 00:23:11,990 Bude to trvat trochu déle. 545 00:23:12,880 --> 00:23:15,120 budeme sedět. 546 00:23:15,880 --> 00:23:16,440 to je dobrý. 547 00:23:21,830 --> 00:23:24,510 Malování nám přináší štěstí. 548 00:23:25,030 --> 00:23:26,270 Říkám vám. 549 00:23:27,750 --> 00:23:30,400 Letos jsi obraz pověsil dobře. 550 00:23:30,960 --> 00:23:33,680 Pověsíte i obraz příštího roku. 551 00:23:40,030 --> 00:23:40,790 Promluvme si o tom příští rok. 552 00:23:41,160 --> 00:23:43,160 Záleží na mé náladě. 553 00:23:43,600 --> 00:23:45,070 co tím myslíš? 554 00:23:46,400 --> 00:23:46,880 co se děje? 555 00:23:47,750 --> 00:23:48,600 To nepůjde. 556 00:23:49,400 --> 00:23:50,960 beru tě 557 00:23:50,960 --> 00:23:52,750 jako číšník v Clear Mind. 558 00:23:53,030 --> 00:23:54,720 Není to tak, že byste nebyli v Clear Mind. 559 00:23:55,200 --> 00:23:56,600 Jsem jen číšník? 560 00:23:56,790 --> 00:23:58,360 Přinejhorším bych měl být manažer. 561 00:24:00,070 --> 00:24:02,230 Nemohu si dovolit platit manažera. 562 00:24:04,030 --> 00:24:05,640 Na penězích nezáleží. 563 00:24:06,920 --> 00:24:09,550 paní Su. 564 00:24:10,160 --> 00:24:12,400 Chci, abys mi dal práci na celý život. 565 00:24:30,990 --> 00:24:31,510 Podívejte. 566 00:24:32,990 --> 00:24:35,360 Zhang Jin vypadá mnohem vyšší než já. 567 00:24:44,360 --> 00:24:45,440 Jeho klobouk je vysoký. 568 00:25:00,230 --> 00:25:01,470 Podívejte. 569 00:25:01,470 --> 00:25:04,200 V obraze jsem hezký. 570 00:25:04,550 --> 00:25:05,600 Jsem vysoký a mocný. 571 00:25:12,310 --> 00:25:13,990 Obraz nám dobře namaloval, 572 00:25:14,960 --> 00:25:15,790 hlavně ty a já. 573 00:25:17,880 --> 00:25:18,440 to je hezké. 574 00:25:27,120 --> 00:25:27,990 Devadesát osm... 575 00:25:28,720 --> 00:25:29,640 Padesát... 576 00:25:30,360 --> 00:25:31,120 paní Su. 577 00:25:35,070 --> 00:25:36,200 Toto jsou vzorky. 578 00:25:36,400 --> 00:25:37,880 Zbytek jsem dal na dvorek. 579 00:25:38,200 --> 00:25:39,510 S těmito surovinami, 580 00:25:39,680 --> 00:25:41,200 můžeme splnit objednávku pana Kanga. 581 00:25:41,200 --> 00:25:41,920 A zbytek 582 00:25:41,920 --> 00:25:43,470 lze z nich vyrobit šperky. 583 00:25:43,990 --> 00:25:44,960 Jasná mysl 584 00:25:44,960 --> 00:25:46,360 skleněná korunka a opasek byly vyprodány 585 00:25:46,600 --> 00:25:48,310 jakmile se dostanou do regálů. 586 00:25:48,470 --> 00:25:50,200 Jasná mysl je konečně 587 00:25:50,200 --> 00:25:51,360 ve štěstí. 588 00:25:53,920 --> 00:25:54,510 paní Su. 589 00:25:55,070 --> 00:25:56,600 Když jsem se právě teď vrátil, 590 00:25:56,960 --> 00:25:58,990 Zjistil jsem, že pavilon Zhenlang není otevřený. 591 00:26:05,640 --> 00:26:06,600 Není to otevřené? 592 00:26:10,880 --> 00:26:11,960 Otevřete dveře. 593 00:26:13,070 --> 00:26:15,400 Otevři se. Chystá se velký byznys. 594 00:26:16,510 --> 00:26:18,310 Clear Mind chce koupit Zhenlang Pavilion 595 00:26:18,310 --> 00:26:19,790 za vysokou cenu. 596 00:26:19,790 --> 00:26:21,720 Toto je vaše poslední šance. 597 00:26:23,880 --> 00:26:25,270 Kdo řekl, že chceme prodat pavilon Zhenlang? 598 00:26:26,120 --> 00:26:26,750 Pokud to neprodáváte, 599 00:26:27,310 --> 00:26:29,120 proč neotevřeš dveře a nepodnikáš? 600 00:26:30,070 --> 00:26:31,160 Nemá to s vámi nic společného. 601 00:26:33,200 --> 00:26:33,600 Počkejte. 602 00:26:34,720 --> 00:26:36,310 JE Zhenlang Pavilion na prodej? 603 00:26:36,550 --> 00:26:37,960 Pokud nepodnikáte, 604 00:26:37,960 --> 00:26:39,270 radši mi to prodej. 605 00:26:39,310 --> 00:26:41,270 I když mi to neprodáte, 606 00:26:41,360 --> 00:26:42,880 koupí to někdo jiný. 607 00:26:43,920 --> 00:26:45,200 plýtváš 608 00:26:45,200 --> 00:26:47,120 váš obchod. 609 00:26:48,360 --> 00:26:49,440 Ten stůl je pěkný. 610 00:26:50,750 --> 00:26:51,640 Potřebujeme stůl. 611 00:26:51,960 --> 00:26:52,830 ty... 612 00:26:56,510 --> 00:26:57,400 Cui Shijiu. 613 00:26:58,990 --> 00:27:00,030 proč se schováváš? 614 00:27:11,030 --> 00:27:11,750 Tong. 615 00:27:13,830 --> 00:27:15,070 Pošlete je pryč. 616 00:27:15,470 --> 00:27:17,230 Slyšel jsi to? Vypadni. 617 00:27:17,600 --> 00:27:18,470 Prosím tě. 618 00:27:26,070 --> 00:27:27,830 Pokud jen hledáte místo k pobytu, 619 00:27:30,920 --> 00:27:32,680 měla bys být i nadále legitimní dcerou Cui 620 00:27:33,880 --> 00:27:34,920 a spoléhat na rodinu Zheng. 621 00:27:36,400 --> 00:27:38,470 Pokud chcete začít znovu, 622 00:27:41,640 --> 00:27:43,750 dobře provozovat Zhenlang Pavilion. 623 00:27:47,640 --> 00:27:48,790 Vypadni. Nech toho. 624 00:27:51,030 --> 00:27:54,230 Cui Shijiu, tvůj čas se krátí. 625 00:28:10,360 --> 00:28:13,200 Paní Su, proč jí vždy pomáháme? 626 00:28:13,200 --> 00:28:14,270 Ona si to zaslouží. 627 00:28:19,120 --> 00:28:20,720 Situace pavilonu Zhenlang 628 00:28:23,880 --> 00:28:25,030 ovlivní naše podnikání. 629 00:28:39,680 --> 00:28:40,440 Řekni mi to. 630 00:28:43,920 --> 00:28:45,640 Proč všechno dostává 631 00:28:46,640 --> 00:28:47,750 ona chce? 632 00:28:49,830 --> 00:28:52,160 Proč můžu dostat 633 00:28:53,310 --> 00:28:54,830 co chci? 634 00:28:56,550 --> 00:28:58,400 mýlím se, 635 00:29:02,510 --> 00:29:04,400 nebo je něco, co chci špatně? 636 00:29:09,070 --> 00:29:10,230 Pavilon Zhenlang. 637 00:29:13,720 --> 00:29:15,160 Pavilon Zhenlang. 638 00:29:17,360 --> 00:29:19,600 Všechno, co jsem udělal, bylo dostat tě. 639 00:29:25,030 --> 00:29:26,750 Teď tě konečně chápu. 640 00:29:29,720 --> 00:29:31,720 Vlastním pavilon Zhenlang. 641 00:29:42,070 --> 00:29:44,230 Ale jsem sám. 642 00:29:48,440 --> 00:29:49,310 Matka. 643 00:29:52,070 --> 00:29:52,920 Otec. 644 00:29:55,200 --> 00:29:56,160 Wu. 645 00:29:59,750 --> 00:30:01,880 Konečně jsem dostal Zhenlang Pavilion. 646 00:30:03,230 --> 00:30:05,790 Ale jsem sám. 647 00:30:06,200 --> 00:30:07,070 v tom případě 648 00:30:08,310 --> 00:30:10,440 Nepotřebuji tě. 649 00:30:25,920 --> 00:30:28,400 já tě nechci. 650 00:30:29,230 --> 00:30:30,310 já tě nechci. 651 00:30:31,790 --> 00:30:33,550 Nechci pavilon Zhenlang. 652 00:30:35,120 --> 00:30:36,310 Nechci to. 653 00:30:40,960 --> 00:30:42,830 Chci je zpátky. 654 00:30:45,880 --> 00:30:47,310 Chci svou matku. 655 00:30:49,120 --> 00:30:50,510 Chci svého otce. 656 00:30:52,160 --> 00:30:53,920 Chci je zpátky. 657 00:30:55,200 --> 00:30:56,720 Chci je zpátky. 658 00:31:07,360 --> 00:31:09,990 Nechci to. 659 00:31:11,070 --> 00:31:13,230 Nechci to. 660 00:31:13,880 --> 00:31:15,470 Nechci to. 661 00:31:16,230 --> 00:31:18,510 Nechci to. 662 00:31:27,070 --> 00:31:28,360 Sklo je průhledné. 663 00:31:28,470 --> 00:31:30,230 Paní Su, naše zboží dorazilo. 664 00:31:30,230 --> 00:31:31,640 Duanwu, podívej se. 665 00:31:32,200 --> 00:31:33,160 Jsou to suroviny? 666 00:31:34,640 --> 00:31:37,200 Tyto suroviny jsou z královské rodiny Kang. 667 00:31:37,440 --> 00:31:38,680 Musí být dobré. 668 00:31:38,990 --> 00:31:39,960 Jsou kvalitní. 669 00:31:39,960 --> 00:31:41,600 Umíme vyrobit dobré sklo. 670 00:31:41,880 --> 00:31:43,120 Čas je těsný. 671 00:31:43,120 --> 00:31:44,550 Měli bychom najmout nějaké lidi, aby vám pomohli? 672 00:31:44,640 --> 00:31:46,310 Musíme trénovat nové rekruty. 673 00:31:46,310 --> 00:31:47,200 A nemusí být nutně spolehlivé. 674 00:31:47,440 --> 00:31:49,380 to je v pořádku. Máme pana Qina, zkušeného odborníka. 675 00:31:49,380 --> 00:31:51,180 Můžeme to zakončit prací přesčas. 676 00:31:51,600 --> 00:31:52,960 Proč pan Qin nevyšel? 677 00:31:52,960 --> 00:31:54,030 Sklo je dobré. 678 00:31:54,030 --> 00:31:55,640 Bude tak rád, že to uvidí. 679 00:31:55,640 --> 00:31:56,550 Dnes nepřišel. 680 00:31:56,550 --> 00:31:57,830 Poslal jsem Gaoshou, aby za ním šel. 681 00:31:59,200 --> 00:32:01,120 Pan Qin je obvykle první, kdo dorazí. 682 00:32:01,120 --> 00:32:02,470 je nemocný? 683 00:32:03,830 --> 00:32:05,990 Gaoshou, kde je pan Qin? 684 00:32:05,990 --> 00:32:07,960 kde je? 685 00:32:07,960 --> 00:32:09,120 Požádal jsem tě, abys k němu šel. 686 00:32:09,550 --> 00:32:10,470 Já ano. 687 00:32:10,470 --> 00:32:12,680 Jeho dcera nebyla doma. A já ho neviděl. 688 00:32:12,990 --> 00:32:14,790 Myslel jsem, že je tady. 689 00:32:14,920 --> 00:32:16,580 Jsme v termínu. 690 00:32:16,580 --> 00:32:17,360 kam šel? 691 00:32:18,600 --> 00:32:19,120 Nevím. 692 00:32:27,270 --> 00:32:27,830 Yunxiu. 693 00:32:28,470 --> 00:32:29,550 Jděte k panu Zhangovi 694 00:32:29,680 --> 00:32:31,310 a požádejte ho, aby přišel do Jasné mysli. 695 00:32:31,310 --> 00:32:32,470 Pan Qin náhle odešel 696 00:32:32,640 --> 00:32:33,990 aniž bych to někomu řekl. 697 00:32:34,550 --> 00:32:35,790 Je to zvláštní. 698 00:32:36,510 --> 00:32:38,120 Yingtao, zůstaň v obchodě. 699 00:32:38,120 --> 00:32:39,960 Řekněte o tom panu Yanovi, až se vrátí. 700 00:32:40,070 --> 00:32:41,360 Gaoshou, pojď se mnou. 701 00:32:41,470 --> 00:32:42,070 paní Su. 702 00:32:42,790 --> 00:32:44,270 Proč nepočkáš na pana Yana? 703 00:32:44,680 --> 00:32:46,160 Neboj se, Yingtao. 704 00:32:46,160 --> 00:32:47,790 Půjdu s paní Su. 705 00:32:48,360 --> 00:32:49,360 co můžeš dělat? 706 00:32:49,360 --> 00:32:50,200 Můžu dělat cokoliv. 707 00:32:50,200 --> 00:32:50,960 Pojďme, paní Su. 708 00:32:51,600 --> 00:32:52,120 Jdeme. 709 00:32:53,070 --> 00:32:54,400 Dobře se o paní Su starejte. 710 00:32:54,400 --> 00:32:54,960 Buď v klidu. 711 00:33:01,230 --> 00:33:02,740 Proč se pan Qin náhle vrátil? 712 00:33:02,740 --> 00:33:03,640 do jeho rodného města? 713 00:33:04,270 --> 00:33:05,550 Nebojte se, paní Su. 714 00:33:05,680 --> 00:33:07,230 Toto je jediný způsob 715 00:33:07,230 --> 00:33:08,550 do Zizhou. 716 00:33:08,680 --> 00:33:10,790 Dohoníme ho. Nebojte se. 717 00:33:11,120 --> 00:33:11,880 co chceš? 718 00:33:12,720 --> 00:33:14,030 Pusť mě. 719 00:33:15,550 --> 00:33:16,680 co chceš? 720 00:33:17,070 --> 00:33:18,200 Pusť mě. 721 00:33:19,920 --> 00:33:21,400 Paní Su, něco se tam děje. 722 00:33:21,400 --> 00:33:21,920 Zkontroluji to. 723 00:33:21,920 --> 00:33:23,440 Za chvíli jsem zpátky. Počkej na mě v kočáru. 724 00:33:46,360 --> 00:33:46,990 Gaoshou! 725 00:33:53,120 --> 00:33:53,960 Počkejte tady. 726 00:33:53,960 --> 00:33:54,470 Ano, paní. 727 00:34:01,360 --> 00:34:02,160 Gaoshou! 728 00:34:08,950 --> 00:34:09,790 Gaoshou! 729 00:34:23,270 --> 00:34:25,640 Gaoshou. 730 00:34:25,640 --> 00:34:26,870 Gaoshou, probuď se. 731 00:34:58,200 --> 00:34:59,230 Su Muzhe. 732 00:34:59,430 --> 00:35:01,830 Zabil jsi mé dva syny. 733 00:35:02,040 --> 00:35:04,200 Donutil jsi mě, Zheng Shiyuan, ztratit své potomky. 734 00:35:04,430 --> 00:35:05,160 dnes, 735 00:35:06,270 --> 00:35:08,350 buď padneš na kolena 736 00:35:08,870 --> 00:35:10,830 a omluvit se jim, 737 00:35:10,910 --> 00:35:11,680 nebo 738 00:35:14,230 --> 00:35:16,200 Tady tě pohřbím. 739 00:35:33,270 --> 00:35:34,080 Zheng Shiyuan. 740 00:35:36,000 --> 00:35:37,830 Nepředstírejte, že jste dobrý otec. 741 00:35:39,480 --> 00:35:40,790 Víš 742 00:35:40,790 --> 00:35:42,120 jak zemřeli vaši dva synové. 743 00:35:43,680 --> 00:35:46,680 Osoba, která by měla pokleknout, jsi ty, ne já. 744 00:35:47,640 --> 00:35:48,640 Nechte čin. 745 00:35:49,080 --> 00:35:50,910 Chceš moji perlu potřísněnou krví. 746 00:35:52,790 --> 00:35:53,430 Právo? 747 00:35:57,390 --> 00:35:58,350 Su Muzhe. 748 00:35:59,310 --> 00:36:00,750 Udělal jsi mi dva syny 749 00:36:00,750 --> 00:36:03,230 poté, co zemřeli, nemohli vstoupit do síně předků. 750 00:36:04,270 --> 00:36:06,830 Víš, jak jsem smutný? 751 00:36:07,750 --> 00:36:08,270 vy 752 00:36:09,230 --> 00:36:11,790 dej mi všechno v Clear Mind 753 00:36:12,160 --> 00:36:13,950 a dostat se z Yangzhou. 754 00:36:14,790 --> 00:36:17,160 Možná ti ušetřím život. 755 00:36:17,160 --> 00:36:19,120 Zabil jsi své syny. 756 00:36:19,120 --> 00:36:23,350 To jsi ty, Zheng Shiyuan. Zabil jsi své syny. 757 00:36:25,390 --> 00:36:26,910 Chceš moji čistou mysl. 758 00:36:29,750 --> 00:36:30,520 Sni dál. 759 00:36:37,080 --> 00:36:38,640 Mistře, spasitel přichází. 760 00:36:52,750 --> 00:36:54,790 Pusť mě. 761 00:36:55,560 --> 00:36:56,230 Pusť mě! 762 00:37:35,350 --> 00:37:37,230 Říkáš, že ona a Gaoshou? 763 00:37:37,230 --> 00:37:38,200 šel pronásledovat pana Qina? 764 00:37:38,200 --> 00:37:40,040 Ano. Paní Su řekla, že nemůžeme zdržovat. 765 00:37:40,040 --> 00:37:40,950 Šli ho tedy pronásledovat. 766 00:37:40,950 --> 00:37:42,640 Byla příliš lehkomyslná. Co když narazí na špatné lidi? 767 00:37:42,640 --> 00:37:44,870 [Čistá mysl] 768 00:37:44,870 --> 00:37:45,520 Ještě se nevrátili? 769 00:37:46,600 --> 00:37:47,910 Co jim tak dlouho trvalo? 770 00:37:47,910 --> 00:37:48,520 Nevím. 771 00:37:49,390 --> 00:37:50,160 Půjdu je najít. 772 00:37:50,390 --> 00:37:51,200 Nespěchejte. 773 00:37:51,640 --> 00:37:52,640 Pojďme nejprve do obchodu se sklem. 774 00:37:52,870 --> 00:37:54,790 Co když už jsou zpátky? 775 00:37:56,270 --> 00:37:57,520 Dobře, jdeme. 776 00:37:57,720 --> 00:37:58,040 Jít. 777 00:37:58,040 --> 00:37:58,720 půjdu s tebou. 778 00:37:59,160 --> 00:38:00,040 Zůstaňte zde a sledujte obchod. 779 00:38:06,950 --> 00:38:07,560 Pomoc! 780 00:38:09,160 --> 00:38:10,000 Pomoc! 781 00:38:11,080 --> 00:38:12,950 Ahoj? Pomoc! 782 00:38:34,160 --> 00:38:34,830 kde je tvůj otec? 783 00:38:35,080 --> 00:38:36,200 Taky ho hledám. 784 00:38:36,390 --> 00:38:37,230 kam šel? 785 00:38:37,870 --> 00:38:38,950 Řekli sousedé 786 00:38:38,950 --> 00:38:41,200 vyšel ráno a řekl, že se vrací do svého rodného města. 787 00:38:41,200 --> 00:38:41,750 Vrátit se do rodného města? 788 00:38:42,390 --> 00:38:43,390 Je pan Qin 789 00:38:45,200 --> 00:38:46,520 návnada? 790 00:38:51,560 --> 00:38:52,750 Zheng Shiyuan. 791 00:39:14,640 --> 00:39:15,720 Pane Zhengu. 792 00:39:16,080 --> 00:39:17,350 Zvládli jste to? 793 00:39:17,950 --> 00:39:19,200 Vylekal jsi mě. 794 00:39:22,910 --> 00:39:24,160 s tvou pomocí 795 00:39:24,390 --> 00:39:26,600 Su Muzhe zemře. 796 00:39:27,000 --> 00:39:27,790 Kde jsou věci? 797 00:39:30,160 --> 00:39:32,120 Jsem jediný na světě 798 00:39:32,120 --> 00:39:34,310 kdo může říct, jestli je to skutečné. 799 00:39:38,160 --> 00:39:40,680 Je to jen krví nasáklý korálek nefritu. 800 00:39:40,750 --> 00:39:41,560 To je smůla. 801 00:39:42,750 --> 00:39:44,230 proč to chceš? 802 00:39:44,560 --> 00:39:46,720 Chcete zničit naše podnikání? 803 00:39:57,390 --> 00:40:00,270 Rodina Zheng udělala mnoho chyb. 804 00:40:00,270 --> 00:40:02,390 Vykoupil jsi se 805 00:40:02,390 --> 00:40:04,120 nalezením krví potřísněné perly. 806 00:40:05,200 --> 00:40:06,790 Kdy mohu potkat spasitele? 807 00:40:07,560 --> 00:40:08,230 Počkejte. 808 00:40:43,000 --> 00:40:43,640 Dobře. 809 00:40:44,790 --> 00:40:46,270 Chci tě vzít na místo. 810 00:40:46,680 --> 00:40:50,040 Půjdeme na místo, kde jsme jen my dva. 811 00:40:52,750 --> 00:40:54,230 Když se tam dostaneme, 812 00:40:55,000 --> 00:40:56,230 Nejsem Zheng Wu, 813 00:40:56,910 --> 00:40:58,310 a ty nejsi Cui Shijiu. 814 00:40:59,350 --> 00:41:02,350 Můžeme žít svůj vlastní život. 815 00:41:06,160 --> 00:41:06,790 Wu. 816 00:41:10,720 --> 00:41:11,950 Raději zemřu 817 00:41:12,720 --> 00:41:15,080 než aby někdo ublížil Cui Shijiu. 818 00:41:19,040 --> 00:41:20,160 Shijiu... 819 00:41:21,950 --> 00:41:27,910 Zůstaň naživu... 820 00:41:28,580 --> 00:41:33,380 ♪Rozbité, ale nikdy zničené...♪ 821 00:41:35,480 --> 00:41:36,270 Zhuohua. 822 00:41:39,080 --> 00:41:40,520 Vaše jméno je Cui Zhuohua. 823 00:41:41,870 --> 00:41:43,160 Nejsi jen Cui Shijiu. 824 00:41:45,600 --> 00:41:46,310 Pamatujte si. 825 00:41:46,900 --> 00:41:51,660 ♪ Roční období se mění, zima přechází do jara, květiny kvetou a padají♪ 826 00:41:52,100 --> 00:41:56,180 ♪Radost a smutek, sjednocení a rozloučení – takový je život♪ 827 00:41:57,220 --> 00:42:02,020 ♪Hvězdy a měsíc se točí, přibývají a ubývají v čase♪ 828 00:42:02,780 --> 00:42:07,180 ♪Přesto se statečně proplétají temnotou♪ 829 00:42:07,980 --> 00:42:12,300 ♪Život je jen láska, nenávist a touha po opakování♪ 830 00:42:12,660 --> 00:42:17,900 ♪Stránka osudu nás nechává nepřečtenou, neznámou♪ 831 00:42:18,380 --> 00:42:22,820 ♪Smrtelná cesta stoupá a klesá...♪ 832 00:42:25,310 --> 00:42:28,750 Wu, seberu se a budu žít. 833 00:42:30,120 --> 00:42:30,950 Pro tebe 834 00:42:32,910 --> 00:42:34,310 a pro sebe. 835 00:42:37,680 --> 00:42:38,310 Tong. 836 00:42:40,790 --> 00:42:41,520 Paní Shijiu. 837 00:42:42,520 --> 00:42:43,350 Paní Shijiu. 838 00:42:44,350 --> 00:42:45,720 Jdi pro Garudu. 839 00:42:46,520 --> 00:42:48,160 Ano, otevřu dveře obchodu. 840 00:42:48,160 --> 00:42:49,750 Žádám tě, abys dostal Garudu. 841 00:42:56,560 --> 00:43:01,040 Neotevřeme dveře? Chystáte se...? 842 00:43:03,830 --> 00:43:06,310 Ano, dostanu Garudu. 843 00:43:22,910 --> 00:43:24,270 Pomozte mi udělat vlasy. 844 00:43:25,600 --> 00:43:26,230 Ano, paní. 845 00:44:21,900 --> 00:44:28,020 ♪Život plyne jako loď, pluje radostmi a strasti♪ 846 00:44:28,060 --> 00:44:33,340 ♪Touha po vzdálených březích♪ 847 00:44:33,660 --> 00:44:37,220 ♪Uvědom si, že tento okamžik může roztrhat mé srdce na kusy♪ 848 00:44:37,220 --> 00:44:40,060 ♪ Lepší toulat se sám♪ 849 00:44:40,060 --> 00:44:44,780 ♪Mnoho odchází, nikdo se nevrací♪ 850 00:44:46,380 --> 00:44:52,580 ♪Jak můžeme odolat pohledu na sebe uprostřed květů?♪ 851 00:44:53,380 --> 00:44:58,260 ♪Tvůj obličej v noci září jako lucerny♪ 852 00:44:58,700 --> 00:45:01,780 ♪Láska mizí na kamenném mostě, ale pouta zůstávají♪ 853 00:45:02,500 --> 00:45:05,020 ♪Jak můžeme vydržet pouta touhy?♪ 854 00:45:05,540 --> 00:45:11,780 ♪Jako velký sen, osamělý šálek vína♪ 855 00:45:14,460 --> 00:45:17,420 ♪Ať tento svět vydrží♪ 856 00:45:17,460 --> 00:45:20,580 ♪Jak smutek, tak teplo♪ 857 00:45:21,140 --> 00:45:26,500 ♪ Skrýt zlomené srdce smíchem a slzami♪ 858 00:45:27,460 --> 00:45:30,300 ♪Čeká dluh v průběhu času♪ 859 00:45:30,700 --> 00:45:33,420 ♪Odvíjí se jednoduchý příběh♪ 860 00:45:33,580 --> 00:45:38,820 ♪ Nic se nevyrovná měkké rýži a sladkému čaji♪ 861 00:45:39,500 --> 00:45:42,180 ♪Kéž se tento osud proplete♪ 862 00:45:42,180 --> 00:45:45,740 ♪Napůl v lítosti, napůl v touze♪ 863 00:45:46,420 --> 00:45:51,580 ♪Zářivé vzpomínky zbarví váš pohled♪ 864 00:45:52,540 --> 00:45:55,020 ♪ Hořkost světa♪ 865 00:45:55,460 --> 00:45:58,260 ♪Stále doprovází mé sny♪ 866 00:45:58,780 --> 00:46:04,100 ♪Unášení daleko na břehu svého života♪ 867 00:46:04,340 --> 00:46:08,180 ♪ Tiše na tebe dohlíží♪